O romance O vice-rei de Uidá, de Bruce Chatwin, e o filme Cobra verde, de Werner Herzog:

um estudo da transposição midiática

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.46391/ALCEU.v19.ed36.2018.103

Palabras clave:

Intermidialidade, Transposição midiática, Bruce Chatwin, Werner Herzog

Resumen

Este artigo tem como proposta compreender a relação entre as obras O Vice-Rei de Uidá (1980), romance do autor inglês Bruce Chatwin, e sua respectiva adaptação cinematográfica, Cobra Verde (1987), do cineasta alemão Werner Herzog, produtos artísticos potentes, resultantes do processo artístico de sujeitos transgressores em suas vidas e em seus modos de operar. E ao observar as escolhas feitas por Herzog no processo de transposição midiática do livro para o filme, analisar as estratégias de ressignificação do texto fonte e também os novos sentidos e ganhos mútuos advindos da relação entre literatura e cinema.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Maria Cristina Cardoso Ribas, UERJ

Possui graduação em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1982), Mestrado em Literatura Brasileira pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1987) e Doutorado em Letras (Ciência da Literatura/ Teoria Literária), pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1997). Tem Pós-Doutorado em Intermidialidades (2018), pela UFF. Desde 2003 é professor adjunto do Departamento de Letras da Faculdade de Formação de Professores da Universidade do Estado do Rio de Janeiro - FFP/UERJ -, em São Gonçalo, Instituição em que exerceu a função de chefe do departamento de Letras até abril de 2012; atuou como coordenadora da Pós lato sensu em Estudos Literários, de 2007 a 2010. Foi professora da PUC-Rio na área de Letras e, posteriormente, no Departamento de Comunicação Social, até junho 2011. A partir desta data, é Procientista da UERJ/Faperj. Em março de 2012 assumiu a Coordenação da Extensão na Faculdade de Formação de Professores da UERJ. A partir de 2013, é professor associado da UERJ e membro efetivo do Programa de Mestrado em Letras e Linguística (PPLIN/FFP/UERJ) e do Programa de Pós-Graduação em Letras (UERJ).Tem experiência nas áreas de Letras , Comunicação e Formação de professores, com ênfase em Teoria da Literatura, Literatura Comparada, Literatura Brasileira, Machado de Assis e Intermidialidades. A professora orienta bolsistas de iniciação científica UERJ, CNPq e Faperj. Foi editora-chefe da Revista SOLETRAS, da FFP/UERJ de 2011.2 a 2017.2. É autora do livro - Onze anos de correspondência: os machados de Assis -, resultado da pesquisa empreendida no Arquivo Machado de Assis, no Centro de Memória da Academia Brasileira de Letras e do livro - Leituras na contemporaneidade: olhares em trânsito. Suas pesquisas atuais, publicadas em revistas especializadas nacionais e internacionais, derivam do Projeto Prociência e voltam-se para análises e discussões das releituras de literatura na contemporaneidade, transposições midiáticas, literatura e cinema, vertentes desenvolvidas em projetos de bolsistas de Iniciação Científica, Mestrado e Doutorado. É membro dos seguintes grupos de pesquisa cadastrados no CNPq: Estudos literários: fundamentos conceituais e história; Poéticas da Diversidade; Formação de professores, processos e práticas educativas; é líder do Periódicos & Literatura, da Fundação Biblioteca Nacional. Foi aprovada nos editais Prociência 2011, Prociência 2014 e Prociência 2017, com o Projeto Discussões e Releituras de Literatura na Contemporaneidade: a Transposição midiática;e 2020, com o Projeto: Modos de ver, modos de ser: Experiências literárias e(m) conexões intermidiáticas e transculturais; bem como no Edital APq1 e Apq5 2015. Faperj. Em novembro de 2014 tomou posse, pelo Centro de Educação e Humanidades, no Conselho Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão - Csepe - da UERJ até março de 2018. Integrou o CPEC - Conselho permanente de Extensão e Cultura - até 2016, quando assumiu, em 4 de janeiro do mesmo ano, a Coordenação de Interiorização no Departamento de Extensão - CINEXT - da UERJ, função administrativa exercida até 2018. Em 2019, firmou o Acordo de Cooperação Internacional da UERJ com a Universidade da Georgia, em Athens, E.U.A.. No corrente ano de 2020, assumiu a Coordenação Adjunta do Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística da Faculdade de Formação de Professores da UERJ.

Mariana Castro de Alencar, Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ

Mestre em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela UERJ.

Revista Alceu 36 - Janeiro a Junho de 2018

Descargas

Publicado

2018-06-10

Cómo citar

Cardoso Ribas, M. C., & Castro de Alencar, M. (2018). O romance O vice-rei de Uidá, de Bruce Chatwin, e o filme Cobra verde, de Werner Herzog:: um estudo da transposição midiática. Revista ALCEU, 18(36), 36–53. https://doi.org/10.46391/ALCEU.v19.ed36.2018.103

Número

Vol. 18 Núm. 36 (2018): Edición 36

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2020 Revista ALCEU

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.