“Conversar” e “engrossar”:

sobre a maleabilidade das regras no Brasil

Resumen

La relación entre leyes y prácticas sociales en Brasil ha sido objeto de reflexión frecuente por parte de científicos sociales, autoridades públicas e incluso de personas comunes. Algunos analistas señalan la maleabilidad de las reglas según los contextos, mientras que otros defienden el endurecimiento de los códigos. Este artículo, basado en la relativización cultural de estas posiciones extremas, pretende presentar un aporte al debate. La investigación se desarrolla desde hace más de diez años, involucrando trabajo de campo, con la aplicación de cuestionarios, entrevistas informales con preguntas abiertas y observación etnográfica directa. La principal orientación teórica es considerar determinadas situaciones como “dramas sociales” (GLUCKMAN, 1987; TURNER, 1970, 1974, 1975; DAMATTA, 1979, 1985, 1993) en los que se buscan soluciones de conflictos. Los datos enseñan que la plasticidad de las reglas en Brasil es un fenómeno cultural, activo tanto en la esfera macro como microscópica de la sociedad. También confirman que esta maleabilidad no se limita a disminuir los efectos de las leyes, que a menudo corresponden a su endurecimiento.