Identidad, historia y lengua en la poesía de Salgado Maranhão

Resumen

La publicación de Pedra de enchantaria (2022) es un momento oportuno para la reevaluación de la vasta obra de Salgado Maranhão (1953---), uno de los poetas contemporáneos más innovadores en lengua portuguesa. Este artículo toma como dos puntos de partida teóricos la sugerencia de Paul Ricoeur (1913-2005) de que la identidad personal sólo puede articularse en la dimensión temporal de la existencia humana, y la dialéctica entre tradición y talento individual, propuesta en el famoso ensayo homónimo de T. S. Elliot (1888-1965). Pedra de encantaria reafirma y, al mismo tiempo, complejiza las inextricables interconexiones entre la fluidez de la identidad, la fuerza transgresora del lenguaje poético, la importancia histórica, familiar y personal de la cultura afroindígena-brasileña y el ineludible palimpsesto de la tradición poética luso-brasileña, desde Camões y Pessoa hasta Drummond y Faustino, que constituye la marca de identidad de la poesía salgadiana, siempre solidaria y generosa. Este artículo tiene como objetivo demostrar cómo Pedra de encantaria representa una suma de la poética del autor. Para ello, establece vínculos con varios de sus libros anteriores, como Ebulição da escrivatura (1978), Punhos da serpente (1989), Palávora (1995), Sol sanguíneo (2002), O mapa da tribo (2013) y Ópera de nãos (2015).